30 mai 2007

scones, cup et teaspoon...

Un de mes soucis aux Etats-Unis reste le système métrique. Je voulais vous donner rapidement ma recette de scones. Et il m'a fallu passer un temps incroyable à transcrire les mesures. Comme on le sait rien n'est pareil dans le nouveau monde : le courant électrique est en 110-120 volts, les distances se comptent en pouces, en yards ou en miles.  Les poids sont exprimés en ounces (noté oz), en pounds (noté parfois lb) et en tons. L'essence est mesuré en gallon. La taille se mesure en inches et je ne vous parle pas des... [Lire la suite]
Posté par valeried à 18:15 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

29 mai 2007

Do you know Dr Seuss ?

Qui donc est ce Dr. Seuss que tous les petits Américains connaissent sans exception ? C'est en fait le pseudo d'un auteur américain extrêmement populaire, connu pour ses livres destinés aux enfants, et plus particulièrement aux lecteurs débutants. Si vous avez vu le film le "chapeauté" ou le "grinch"... et bien ces films ont été tirés des livres du Dr Seuss.  Le premier livre, édité en 1957, s'intitulait "The cat in the hat". Ce livre a été écrit pour donner une alternative aux méthodes de... [Lire la suite]
Posté par valeried à 20:42 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
28 mai 2007

Dis maman tu pourrais parler du baseball dans ton blog...

On commence par un peu d'histoire. Le baseball est le sport national aux Etats-Unis. Même si Abner Doubleday fut longtemps considéré comme le fondateur de ce sport en1839 à Cooperstown (Etat de New York), les historiens s'accordent  aujourd'hui pour dire que le baseball fut ramené aux Etats-Unis dès l'arrivée des colons anglais.  Au milieu du dix-neuvième siècle, les règles du jeu étaient établies par Alexander J.Cartwright et au début du vingtième siècle, naissaient les deux grandes organisations... [Lire la suite]
Posté par valeried à 05:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
27 mai 2007

Mon wagon et mon robot...

Parfois, il ya des objets dont vous avez envie pendant des années et vous ne les achetez pas. Ils sont soit trop chers ou encore pas vraiment utiles. Et bien moi, je viens d'acheter deux choses que je voulais acheter depuis longtemps :  un wagon, ça m'a toujours fait délirer de voir ces familles Américainses transportant leurs enfants et leurs jouets dans ces wagons... Alors, étant aux US, et en croisant régulièrement ces engins, j'ai résisté plusieurs mois, je les ai regardés dans les magasins puis un jour, je l'ai... [Lire la suite]
Posté par valeried à 15:11 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
13 mai 2007

Mother's day...

ici c'était déjà la fête des mamans !!! Mes petits m'ont préparé le petit déj (Merci théo pour tes tartines au miel), m'ont fait des cadeaux (une broche en perles et une plante), des chansons de ma lolote et de gros câlins dans le lit.... Des amours, je vous dis. Quant à mon ado, il a un peu oublié sa maman...l'ingrât !!
Posté par valeried à 13:11 - Commentaires [1] - Permalien [#]
10 mai 2007

Velouté aux courgettes pour mes baseballers...

Les enfants ont "practice" de baseball ce soir. Généralement, cela finit par un snack hyper calorique et pas vraiment équilibré... Alors en maman soucieuse de la santé de ses enfants, j'ai préparé pour ce soir un velouté de courgette à la vache qui rit !!! je pense que je ne parlerai que du velouté à la vache qui rit... Et pour ceux qui se le demande, oui on trouve de la vraie vache qui rit aux US, dommage que le st Marcellin n'est pas le même sort !!! 6 belles courgettes4 gousses d’ail dégermées2 c a soupe d’huile... [Lire la suite]
Posté par valeried à 18:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 mai 2007

Les rolly polly, vous connaissez ?

Les rolly Polly font aussi partis de nos découvertes américaines. Je n'en avais jamais vu en France. Ma fille raffole de ces petites bêtes à carapace. On dirait des insectes, mais ils font étrangement partis de la famille des crustacées. Les enfants les trouvent dans la terre, ces petites bêtes là se nourrissent de bois mort. Quand on les touche, ils s'enroulent d'où leur nom rolly Polly. Apolline, elle les appelle des Poly Holy !!! On en trouve dans la poche des petits Américains à la sortie des preschools. Je ne vous... [Lire la suite]
Posté par valeried à 12:13 - - Commentaires [5] - Permalien [#]