16 décembre 2007
What do you stuff in your Christmas Stockings?
Voilà la question que m’a posée ma copine américaine… Et bien, je ne savais pas quoi répondre. Pour moi, c’était déjà suffisamment magique que d’accrocher mes jolies chaussettes à la cheminée. Quant à les remplir, je n’y avais même pas pensé. J’ai déjà tant de mal à trouver les cadeaux de Noël… C'est vrai qu'en France et en Europe, certains le font, mais pas autant qu'ici !
Nos chaussettes sur notre cheminée "trappeur" !
Aux US, remplir les chaussettes de Noël, brodées du prénom de chacun, est une chose tout aussi importante que de choisir un cadeau. Il faut savoir que la chaussette n’est pas réservée aux enfants. Ma copine, qui a passé la quarantaine, m’a avoué que sa maman remplissait toujours sa chaussette «de quand elle était petite », et qu’elle attendait toujours le moment où elle allait fouiller dedans, après l’ouverture des cadeaux sous le sapin.
Alors que met-on dans ces jolies chaussettes ? Et bien, on cherche avant tout à trouver des petits trésors uniques, amusants et surprenants. Mais ce peut être aussi bien des cd, des dvd, des produits de beauté, des petites bouteilles d’alcool (pour les grands évidemment), des gifts cards (starbucks, Apple, itunes…), des petits bonbons (huba huba, Candy cane), des sous-vêtements, des autocollants, du maquillage… Il faut dire que des rayons entiers sont consacrés au « stocking » avec des cadeaux de 1 à 10 dollars ! Evidemment pour mettre tout ça, il y en a qui ont plus d’une chaussette !
Les chaussettes de chez Pottery Barn...
Comme la plupart des traditions américaines, celle-ci est arrivée d’Europe avec les différentes vagues d’immigrants qui sont venues avec leur légende (st Nicolas, befana… ). Toutes ces légendes se sont mêlées pour devenir une tradition américaine vraiment ancrée, bien plus que chez nous. Aujourd’hui, rares sont les maisons où les chaussettes ne sont pas traditionnellement accrochées à la cheminée.
Et d’ailleurs c’est aussi un plaisir d'admirer les rayons entiers de chaussettes (de Noël) dans les magasins.
So, what do you stuff in your Christmas Stockings?
Happy Holidays!
