02 février 2008
Happy Groundhog Day!
...je reviens aux traditions, après un post un peu futile sur les californiennes..., mais j'y reviendrai, car vos commentaires, me poussent à vous dire de quelle manière, moi, petite française, j'ai succombé à la futilité...
Aujourd'hui, le 2 février, c'est la chandeleur en France, mais ici c'est Groundhog day, le jour des marmottes... Une tradition, venue encore d'Europe et plus précisément d'Allemagne, qui dit que ce jour-là, il faut observer les marmottes qui sortent de leur terrier à la fin de leur hibernation. Si la marmotte sort et l'on ne voit pas son ombre parce que le temps est nuageux, c'est que l'hiver finira bientôt, mais si l'on voit son ombre parce que le temps est lumineux et clair, elle sera effrayée et se réfugiera de nouveau dans son trou, et l'hiver continuera pendant six semaines supplémentaires...
Bien sûr tout le monde n'a pas une marmotte dans son backyard, alors on peut consulter une carte très sérieuse qui vous annonce tout ça... j'ai cliqué...et notre marmotte était dans l'ombre !!!
La tradition est surtout très forte en Pennsylvanie où une fameuse marmotte "Phil Punxsutawney" est surveillée ce jour-là par des milliers de personnes qui attendent sa prédiction. Un club de beaux monsieurs, bien habillés, la célèbre et la chouchoute toute l'année... Ici en Californie, à l'approche de Groundhog day, on raconte aux enfants la légende et l'on fabrique des groundhog...
Fabrication de groundhogs à la bibliothèque !
Commentaires
J'avais adoré le film "Un jour sans fin" avec toute cette histoire de marmotte....espèrons qu'elle annonce la fin de l'hiver !
Je file mes premiers gingerbread men frappent à mon four, grâce à toi !
Bisous
Coralie
Je n'avais jamais entendu parler de cette histoire de marmottes ! par contre en France, on dit :
à la chandeleur
l'hiver s'arrète ou prend rigueur
et chez nous, aujourd'hui, il faisait assez doux...ésperons que le dicton dise vrai !
Ta fille a vraiment l'air très attentive...
Oui moi aussi....
Cela me rappelle effectivement comme Coralie le jour sans fin, ou l'on voit une reunion des specialistes du reveil de la Marmotte.J'avais adore ce film! Bises
moi je ne connais pas ce film, ni cette tradition. C'est fou tout ce qui est célébré aux USA. Et même si la plupart de ces traditions viennent d'europe, je me demande combien sont encore réellement fêtées ici.
Théo et Apolline sont vraiment très concontrés et super mignons !!! (ça lui va bien ses lunettes!)
Bisous bisous
PS : c'est marrant, je comptais faire des gingerbread men aussi ces jours-ci ! plus trop la saison mais bon...
Voilà une bonne idée de plus pour amuser les petits et les grands! Je trouve vos marmottes maisons sublimes! J'adore la dernière photo!!! Harry Potter et Boucle d'Or réunie!
Merci encore et encore de partager tout cela avec nous!
Bisousbisous**
ELo
pour moi aussi, le jour de la marmotte, c'est Groundhog day, le film (un jour sans fin). Haut les coeurs, les campeurs!
C'est marrant parce que je ne connaissais pas du tout la tradition jusqu'à il ya quelques jours, vu que France Inter l'a pas mal relayé...
je n'avais jamais entendu parler de cette tradition... les américains ont le don de se créer constamment des petits événements, d'un côté c'est chouette mais d'un autre je me demande parfois si ce n'est pas pour rendre son quotidien un peu plus joyeux ;))
bisous à toi !
En ce moment je ne laisse pas tellement de commentaires... mais je te lis et j'apprécie toujours autant alors please, continue comme tu le fais depuis le début à nous faire partager tes expériences, ta vision des choses. J'aime tant cela et la façon dont tu le fais !!!
Je t'embrasse
Les sujets que tu abordes sont différents et c'est toujours un plaisir de te lire. Je ne me lasse pas de toutes ces traditions si insolites pour les gens du vieux continent. Les américains sont de grands enfants et c'est rafraichissant dans un monde souvent blasé.
quelle étrange coutume..mais pas forcément plus folle que de manger des crepes ;-) biz
Merci valerie pour ton gentil commentaire sur notre blog. Nous aussi, nous suivons vos aventures avec beaucoup d'interet, d'autant que nous connaissons et aimons l'Orange County. Decidement la marmotte fait des emules. J'ai beaucoup aime la carte des marmottes US et Canada...Excellente cette facon si serieuse de dresser la carte Groundhod day!
Hello america.....
How are you today???? I speak a little p'tit peu and I am very trop fiérotte, you put me in your links.....
See you bientôt.
Moi aussi, j'adore ce film "Groundhog day". J'ai été frappée avant-hier en faisant des recherches pour Setsubun qui a été célébré dimanche au Japon par le nombre de traditions liées à la sortie de l'hiver (ou à l'espoir d'en sortir bientôt) dans le monde entier: la Chandeleur en France, Groundhog Day aux Etats-Unis, ou Setsubun au Japon...
Moi qui suis bien placee pour cette tradition, j'avoue que c'est grace a toi que je sais maintenant ce que c'est !
Merci et gros bisous !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=217426&pid=7794338
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
