10 juin 2008
American Beauty?
Je n’ai jamais ressenti autant le besoin de prendre soin de moi, que depuis que je suis en Californie… C'est l'offre qui créé le besoin...
Il y a le sport bien sûr , mais ce n'est pas suffisant ici...
Même si les françaises ont la réputation d'être les femmes les plus élégantes, les plus chics et surtout les plus naturelles, je trouve néanmoins qu'elles ne prennent pas forcément soin de leur capital beauté - Il y a des exceptions, je vous l'accorde. Pour une Américaine, "être belle" signifie avant tout, prendre soin de son corps pour le valoriser le plus longtemps possible. Un véritable investissement qui fait partie du budget familial.
American Beauty
Difficile de comparer nos salaires avec ceux des Américains, néanmoins j’ai lu dernièrement, dans une étude, que les Américaines dépensaient en moyenne 700 dollars par mois pour ce qu’elles considèrent être le minimum pour prendre soin de soi. Ceci couvre la coupe de cheveux, les highlightshighlights, la manucure, la pédicure, l’épilation, le maquillage, les soins du visage, le blanchiment des dents… A cela s’ajoute souvent 1 500 dollars pour l’abonnement au club de gym, l'entraîneur personnel, les massages et les traitements spéciaux au SPA et l’achat de vêtements et chaussures. Oui, c’est un sacré budget et encore ceci n’est qu’une moyenne dans l’Orange County, où l’industrie de la beauté fait fureur et fortune (et je ne parle pas de la chirurgie esthétique).
Ce qui est intéressant ici, c’est surtout la démocratisation des soins du corps. Si en France, nous avons les meilleures marques de cosmétiques, néanmoins nous avons toujours un peu peur de pousser la porte d’un institut et l’on espère surtout ne pas y être vu. Ici, à chaque coin de rue, fleurissent les manucures, les pédicures, les spas, les salles de gym, les instituts en tout genre… On y rentre comme on achète son pain en France !
Vernis et fleurs hawaïennes
Je n’allais quasiment jamais dans un institut de beauté en France, c’était pour moi réservé aux moments spéciaux de ma vie. Depuis que je suis ici, c'est différent, et si je ne le fais pas aussi régulièrement que les Américaines, j’avoue avoir pris goût à ces petits plaisirs-làplaisirs-là.
Je suis aussi toujours en admiration devant le brushing des californiennes, des cheveux parfaitement lisses, parfaitement blonds…leur secret, les rdv réguliers chez le coiffeur et aussi l’indispensable « flat iron », le secret de toutes les américaines aux cheveux qui frisottent. Vous pensez bien que j'en ai acheté un !
On va tout aussi naturellement au spa entre copines, comme on va à la gym... Car voilà aussi une particularité, les Américaines vont ensemble se faire belles, elles se donnent les bonnes adresses et elles prennent rdv pour tout un groupe. Et surtout, elles apprennent très tôt à leurs petites filles à prendre soin d’elles, de leurs visages. Je vous rassure, je n'ai pas encore perdu la tête au point de proposer des "facials" à Apolline, mais je l'emmène chez la manucure…Pour 10 dollars, elle ressort avec de jolis ongles impeccables avec des fleurs.
Autre particularité, c'est que les Américaines n’hésitent pas à "s’habiller" pour toutes les occasions. Ici, on sort facilement sa jolie robe ou sa robe longue, ses bijoux et ses hauts talons pour une soirée bien sûr, mais aussi pour aller au spectacle, au restaurant... mais aussi pour aller à la "church", à fête de fin d'année de l'école... Bien sûr, on n’aime ou l’on n’aime pas le style des robes, et parfois on a l’impression qu’elles s’habillent comme pour gagner un prix !!! Mais vraiment, je prends de plus en plus de plaisir à m'habiller pour sortir.
Ce qui est à mes yeux intéressant, c'est que les mamans apprennent très tôt à leurs filles à porter de belles robes….
"Sweet sixteen party" : un jour particulier où l'on est la plus belle
Les ados ont toutes, dans leur garde-robe, une ou plusieurs longues robes, un joli collier et des hauts talons qu’elles sortent dès que possible et surtout lors des traditionnels bals de l'école : prom dance, homecominghomecoming dance… Pour cette occasion particulière, les filles mettent leurs belles robes et les garçons sortent le tuxedo. A chaque bal, un roi et une reine de la soirée sont désignés et pour le "prom bal", c’est à dire le bal de fin d’année des seniors en High-schoolHigh-school, les élèves louent une limousine pour arriver à l’école. Oui, c’est le grand jeu !
Prom bal
C’est amusant de se rendre compte à quel point les Américains peuvent
être traditionnels, alors que bien souvent on leur prête une image à
l’opposé. Bien sûr, on est en Californie, dans l’Orange County et les paillettes d’Hollywood ont encore de beaux jours.
"Le Valet parking" au club de gym, au spa, au restaurant...
une attention qui se paye, mais relativement agréable, non ?
Ce véritable "dress-coded" n'est pas toujours facile à suivre et je dois vous avouer que je suis souvent tombée à côté... La semaine dernière, je suis allée à ce que l’on appelle un « luncheon », c’est à dire un déjeuner, accompagné d'une rencontre avec un écrivain. Pour moi, c’était une rencontre informelle, qui ressemblait à celle organisée par ma bibliothèque de quartier en France. En fait, j’aurais dû me méfier, cela se passait au yacht-club de Newport beach et tout le monde portait robes, talons et colliers. J’y suis venue avec mon pantalon blanc, mon tee-shirt Gap, une paire de flip-flop et un petit bracelet, et je me suis dit « zut, je suis encore décalée". Heureusement que l’élégance naturelle des françaises a fait le reste ;-). Nous, françaises, nous ne prenons peut-être pas assez soin de notre corps, mais nous avons tout de même la chance d’avoir appris, sans le savoir, les bonnes manières, la bonne façon de se tenir, de coordonner ses tenues, de faire attention à son alimentation… et ça fait la différence. Car parfois, j'avoue être surprise quand je vois comment ces "ladies" mangent et tiennent leur couvert (mais c'est un autre sujet)...
Commentaires
Ta conclusion a tout dit, parfaitement.
J'aime retrouver ces petits (ou grands) morceaux de vie d'Outre Atlantique...
Je t'embrasse
Merci les matins où je me réveil les yeux embués et que je te lis!!!!
Ca me donne envie de me refaire les ongles !
Non mais c'est vrai, en toute proportion gardée...c'est vrai que c'est tellement important de prendre soin de soi!!!Ohhh...et puis ça me rappel le temps où j'allais à la salle de sport...c'était bien chouette!!
Bisousbisous **
Elo
C'est rigolo les ongles décorés, t'as essayé ?...
Bon si nous partons en californie alors, c'est spa, UV, estétitienne, shopping et sport à gogo, en même temps sympa comme programme !
je reviendrai sur ce billet que je trouve très intéressant, mais je peux dire qu'en effet les américains n'hésitent jamais à s'habiller, se préparer ! je trouve ça super chouette, chaque jour qui passe j'essaye de prendre comme modèle mon amie américaine, je me dis que c'est trop bête de ne pas s'habiller (et que les traditions se perdent surtout) quand on va au restaurant par exemple...
perso j'aime vraiment beaucoup cette tradition américaine !
à plus tard !
C'était déjà comme çà en 1970, année de mon séjour aux US en tant qu'"exchange student",et je vois que rien n'a changé. J'ai conservé mon Yearbook que mes enfants adorent feuilleter, ils trouvent çà si kitsch ! Et ce n'était pas en Californie mais sur la côte est !
700$ par mois ???? Tu imagines le nombre de bons resto qu'on peut se faire avec ca ;-) Enfin voila, moi je préfère investir dans mon matos photo ;-) biz
Ah ! contente de te retrouver...et surtout avec une note aussi sympa...c'est une idée ou c'est tes pieds sur la 1er photo ? en tout cas, je les imagine bien comme cela tes pieds ! et bien tu vois, moi, maintenant que j'ai un peu plus de temps (les enfants sont "relativement" grands), je commence à prendre un peu plus soin de moi...et c'est pas plus mal ! et pour ce qui est des ongles, il est évident que j'adoore ! mais chez moi, c'est un peu bof et surtout assez cher...au fait, je t'ai tagué, alors si cela te dit....allez, je vais aller passer un coup de balai et ensuite direction salle de bain !
Gros bisous de SLDV...
soudaine envie de se faire belle, étonnant ? bah non, avec tout ce que tu nous racontes...
c'est fou comme j'adooooooore te lire !!!
on se rend compte qu'on connait un petit peu du mode de vie américain mais tu nous expliques tout avec ton ressenti et ça rend les choses encore plus intéressantes !!!
Ce billet me fait rire parce qu'il ne se passe pas une semaine sans que je me dise "bon, allez ma fille, ce soir, tu te fais de jolis mains parce que là c'est la catastrophe, tes ongles ne ressemblent à rien !" (non pas que je sois une chochotte fashion victim qui hurle à la mort quand elle s'est cassée un ongle, mais c'est que c'est vraiment plus possible) et du coup, ça doit faire bien plus de 6 mois que ça traîne.
Alors ce soir c'est décidé ! Je finis mes fiches d'histoire-géo et en guise de récompense, manucure-pédicure devant un bon film (ça changera des débilités de la télé...et puis Maman m'a offert des DVD de culture américaine. Si je te dis : Chicago, West Side Story, New York New York, Love Story....).
Cela dit, si j'avais 700$ à dépenser, je crois que moi aussi je m'achèterais un bon appareil photo parce que le mien est encore en réparation et je ne l'aurais ni pour le bal de promo (yeah, on en fait un aussi mais un peu moins grand que ceux vers chez toi !) ni pour partir en vacances (solution d'urgence à trouver [on est en bonne voie] sinon ça va pas être possible, si tu vois ce que je veux dire !!)
AHHHHHHH, VIVEMENT LA SEMAINE PROCHAINE QU'ON EN FINISSE ! JE CRAQUE !
bisous bisous !!
Il ets vrai qu'on a un clichés des américains pas à leur avantage mais quand on voit dans les films, tous ces bals de promo et autres galas, on les envit et on se dit que finalement ils ne sont pas si "mal" ! Mais ce qui est toujours vrai c'est le mot de la fin, je n'ai jamais vu (dasn les films) d'américains manger correctement ! Et nombreuses sont les filles à ces soirées qui ne se gènent pas pour lacher "une caisse" ou un r*t !
Ceci fera peut-être l'objet d'un futur post ?!
C'est vrai qu'il n'hésitent pas à s'habiller pour des réceptions, pour tous ces bals,même pour des barbecues, et les tenues sont vraiment magnifiques. Par chez nous aussi avec la venue de l'été les salons ne désemplissent pas. Comme tu le dis à la fin, la différence de culture est vraiment importante pour certaine chose. En tout cas le français reste la personne la plus glamour, design, délicat..à leur yeux,.... remarque quelquefois c'est assez facile....
J'aime beaucoup ton blog ! J'y apprends plein de choses que je n'avais pas percu lors de mes séjours là bas.
Merci pour ta conclusion ca rassure sur le chic francais !
J'ai passé du temps avec des amis américains il y a peu et c'etait la première fois de ma vie qu eje voyais des ongles de pied à fleurs :) Par contre sur une dame en surpoids ca choque un peu....
Sans parler de leurs collants noirs portés avec des chaussures et robe blanche....
C'est vouloir être une princesse à l'âge adulte qui me dérangerait plus. Et les 700 dol par mois aussi. Et des fautes de gouts...
Mais j'avoue que les pédicures, j'y ai pris gout!
Magnifique reportage, merci!
Bonjour!
Comment se sentir moche dès le matin (au lever) après avoir lu ton message! (humour)
"highlightshighlights"... Qu'est-ce?
Merci beaucoup pour ce post très intéressant, très bien expliqué et qui donne vraiment envie. =) C'est toujours un véritable plaisir de tel lire, merci encore!
Dernièrement nous avons été invités à un concert salle Pleyel...
Nous nous sommes mis sur notre 31, et avons découvert avec surprise que l'habit n'était plus de mise!!!
Moi qui ne pensais pas faire le poids...j'étais là endimmanchée au milieu de personnes qui sortaient visiblement du travail..Jeans vieilles baskets...ah..
Merci de nous faire partager ta vie là-bas. Je suis curieuse de savoir comment on vit ailleurs et tes textes et photos comblent ma curiosité.
Bravo !!
Bonjour Valèrie,
je viens de découvrir ton blog que je trouve super, tellement super que j'ai tout lu !! J'y ai mis de temps mais c'était que du bonheur !!
Merci de nous faire partager ta nouvelle vie californienne, les photos me font littéralement rêver !!
Qui de nous ne rêve pas de vivre ton aventure !! Les US et particulièrement la californie !! Ouah !!!
Vous avez l'air d'une famille trés sympathique et ta p'tite Apolline est super mignone, elle est vraiment trés belles, bon tes p'tits gars sont beaux aussi !!
Je suis aussi une expatriée mais en Allemagne, pas le même genre ,en plus j'ai quitté la côte d'Azur , côté climat , j'te raconte pas, tiens là il pleut comme souvent !!
En fait j'ai suivi mon mari allemand. D'ailleurs, tu ne parles jamais de ton homme et on ne le voit jamais sur les photos, ou bien ais-je raté quelque chose ???
Je te souhaite de bien en profiter là bas, dans ton paradis ensoleillé !! C'est une chance immense et un beau cadeau de permettre à tes enfants de devenir billingue, ma petite princesse de 3 ans Eloise, est devenu trés rapidement bilingue elle aussi, depuis une année que nous vivons prés de Frankfort am Main.
Gros bisous et au plaisir de te lire
Marie
bon, moi avec 700 dollars, je m'achète un billet d'avion qui va le plus loin possible au US, je fais le reste en greyhound et j'arrive chez toi. Hors de question de dépenser autant d'argent pour ce genre de choses. Dixit la fille qui est allée chez le coiffeur la dernière fois il y a 15 ans tout juste. Et la fois d'avant 10 ans avant....
Mais je dois avouer que je connais pas du tout ce mode de "vivre" aux US dans mon entourage, familial et amical aux horizons sociaux pourtant forts différents.
Coucou
Valerie.... et oui c'est ca la Californie du Sud... moi je le vois moins que toi car je vis en " banlieue" et pas a OC comme toi! C'est que les riches qui vivent la bas ( just kidding) . Ici moins de Perfect beauty plutot short enormes ( car grosses fesses), coiffee a la Dallas, des flip flop toute l'annee, ...ici pas vraiment belles nanas et de beaux mecs il faut aller sur la cote..mais leur "way of life " est le meme... birthday parties, Baby showers...
Au fait je t'ai taggee you are the next !
A bientot
Après l'acquisition d'un bon fer à lisser (comment avec ma tignasse ai-je pu faire sans avant!!!)je me suis mise aux faux ongles ; j'adore ; je pensais que cela ferait un peu trop et pis en fait en choisissant bien c'est presque naturelle et je crois que je ne peux plus m'en passer !
C'est vrai que ca donne envie tout ca!!
Je ne suis encore jamais rentrée dans un institut de beauté...mais j'y songe sérieusement pour ma reprise en main post grossesse.
ps:toujours des soucis avec ma machine à coudre...je vais sans doute te proposer autre chose pour Apolline comme un petit ensemble?
Très intéressant ce billet... Merci de nous faire partager ces impressions outre-atlantiques. Quand ce qui nous paraît naturel, ne l'est pas pour autrui, c'est important de s'en rendre compte. Et ce blog participe à cette prise de conscience.
Ah le decalage avec les Americaines!! Je le vis tout les jours au boulot ou je suis souvent la seule en ballerines et ... en jean!! Mais attention jean brut, joli top etc... Elles sont bcp en talon a NY, et il est vrai comme tu dis que nous avons ce cote chic sans effort je trouve.
Merci pour ce compte rendu, la photo des fauteuils pour pedicure m'a rappele la premiere fois que j'ai decouvert ca en 2004 a Santa Barbara!! Love at first sight!
Oh ! je suis jalouse !!! je veux du vernis et cette belle fleur sur mes pieds.
Bisous, Doria
Bonjour,
je viens de cliquer sur l'adresse de ton blog via celui de ma grande soeur "minute papillon"...
quel appel au rêve !
Ta vie californienne est un délice pour moi...
J'y suis allée en visite deux fois... et j'y ai été si heureuse...
JOYEUX ANNIVERSAIRE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mille bisous à ma chère et tendre amie !!!
En dehors de l'argent, comment trouve-t-on le temps de faire tout ça ?? L'habillement et la sophistication ce n'est pas mon truc, mais j'avoue que j'ai quand même un faible pour le vernis, les petites fleurs et les cheveux bien lisses...
ici aussi, je trouve que l'ambiance donne envie de prendre soin de soi, d'être jolie dans la rue. Les italiennes sont souvent assez habillées (enfin, je parle surtout pour mon quartier, ma ville etc...), le brushing nickel les jolies chaussures et parfois je me sens un peu frumpy à côté d'elles :-)
Pour le vernis, j'ai vu qu'à Athènes, c'était aussi la mode de se faire de petits dessins sur les ongles, ça m'a donné envie ;-) mais ici, ça ne se fait pas...
tout ça m'a donné fort envie d'aller me faire faire une french manucure pendant mon séjour new yorkais...!!
à très vite
En France, les gens ne s'habillent plus et même dans les mariages, les tenues sont celles de la semaine. Je suis une nostalgique du passé où les gens même si ils avaient de petits revenus, se faisaient beaux pour sortir. Les femmes portaient des chapeaux et des gants. J'essaie d'apprendre à mes garçons à être attentifs à leur allure et à ne pas se laisser aller. J'avoue que j'admire ces jeunes américains qui se parent de leur plus belles tenues pour leur bal de fin d'année.
ahhhhh, j'adoooooore les gants !!! C'est tellement beau ! J'ai toujours vu ma grand-mère avec de beaux gants de cuir, fourrés pour les jours où il fait très froid (oui, parce que quand même, elle n'en met que l'hiver !) et du coup, comme elle les achète dans une toute petite à Bordeaux, même si elle n'habite pas ici, et bien Maman m'en a offert une paire l'année dernière et j'en suis très fière !
c'est une fois de plus très intéressant!
700 euros, je trouve que cela depasse l'entendement!!
Le soin du corps, toucher son prorpe corps etre touché c'est un plaisir que l'on a parfois oublié , le bien être que cela peut procurer, dans les vies de femmes et meres hyperactives nowadays. Or c'est important, un moyen de se respecter. Avec un bien moindre budget, je m'accorde ce plaisir, pour moi et pour montrer l'exemple à ma miss.Iic on est robes addict, donc je cautionne. le fer à defriser c'est tentant!! Ah c'est les soldes, cool!
merci
Bonjour,
Je viens de lire votre blog et cela m'a vraiment donner envie de continuer vers notre projet avec ma famille , mon mari et nos deux enfants de vivre un passage de notre existance en californie...
c'est important de savoir comment vit une famille francaise aux usa.nous sommes au début de notre projet et donc je me suis lancée à découvrir des blogs et vous etes la premiere et cela parait assez attractif...
bonne journée
j'ai envie de vous poser plein de questions...
Marie
Peut-etre ...
Peut-etre qu'en France nous sommes moins superficiels tout simplement ! Et heureusement ! Parce que si on a le malheur de ne pas etre une jolie petite blondinette, la plus belle robe du monde ne nous rendrait pas plus belle, et là que se passe t-il ? La vie s'écroule ?
C'est sympa de se faire belle de temps en temps mais franchement dépenser tous les mois 10 dollars pour faire poser du vernis rose sur des tous petits ongles je trouve ça limite. Et je pense surtout à la grance majorité des américaines qui n'ont pas assez d'argent pour acheter des légumes à leurs gosses !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=217426&pid=9523473
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
