C'est la première fois, alors ça compte. Et plus encore pour les "émigrants Français" que nous sommes. J’avoue que je ne me sentais pas vraiment à ma place ce jour-là, j’avais un peu l’impression de débarquer d'une autre planète ou de me retrouver une fois de plus au beau milieu d’un épisode de "High School Musical". Pourtant... Voilà, ça y est Tristan ...is graduate from High School et se prépare à entrer au Collège en septembre. Suis-je fière ? Je ne sais pas trop : un drôle de sentiment. Si en France, on bachote en Terminale pour obtenir son bac, ici pas d'examen à passer. L’année de Senior est plus une année de "party" que de travail. Pour être « graduate from High school », il faut obtenir une note moyenne dans l'ensemble des classes durant quatre années. Bref si on travaille normalement tout au long des quatres années, on obtiendra son diplôme, et si on travaille vraiment beaucoup, on peut espérer être honorablement « graduate with Honors ». Quand on est "senior", notre équivalent "terminale", on parle de la « graduation » toute l'année. Ce n'est pas tant la remise du diplôme qui attire, mais plutôt le port de la fameuse "gown" et du "hat" aux couleurs de l'école que l’on reçoit solennellement la veille de la cérémonie. Une fierté partagée par les étudiants et la famille. La cérémonie de remise des diplômes que l'on appelle "Commencement" (tiens, encore un mot français !!!) est une cérémonie très traditionnelle et parfaitement orchestrée. Pour l’occasion, tout le monde se rassemble dans un grand stade. L'on commence par la procession des professeurs en noir et des élèves en "cap & gown" rouge, accompagné par l'orchestre de l'école. Puis, place au traditionnel "hymne national", debout et main sur le coeur, puis le "Graduation speech" déclaré par l’étudiant Président des seniors. Ensuite commence l'interminable remise des diplômes. Après beaucoup d'attente, chacun monte sur scène, entend son nom prononcé par le speaker, entend les applaudissements des amis, serre les mains puis reçoit un diplôme encadré à l'intérieur d'un porte-documents en cuir. Quant on est enfin gradué, chacun tourne le "tassel" de son chapeau à droite, montrant que l'on est diplômé et enfin on lance traditionnellement son chapeau en l'air, avant de rejoindre la famille pour les photos... Le soir, les étudiants se retrouvent dans une « graduation night », une soirée d'enfer préparée spécialement par l'école et qui dure de 20 heures jusqu'au lendemain matin à 5 heures... Les jours suivants, la fête continuera avec les « graduation party » un peu partout... Bref ici le diplôme on le fête et je me demande maintenant pourquoi nos diplômes en France, souvent durement gagnés, ne méritent-ils pas d’aussi grandes cérémonies. J'avoue que pour une fois je me demande pourquoi la France n’est pas plus traditionnelle.
29 juin 2010
Graduation's day!
Commentaires sur Graduation's day!
- Chouette!Et bravo! Ici à l'école Européenne il y a une remise des diplomes de fin du primaire, j'ai adoré: enfants appelés, mains serrées, diplome remis. Puis spectacle musical ou théâtral des différentes sections. Ensuite au secondaire, il y a aussi la cérémonie après le bac, avec bal, parents, professeurs, directeur. Comme tu dis, c'est une porte qui s'ouvre sur autre chose, et cela se fête.
Dommage qu'en France on ne sache pas ainsi se féliciter aussi agréablement...
Bravo à ton fils et bon été! - Back !Hello Valérie,
Même si on ne se connaît pas (même virtuellement
j'aime beaucoup venir lire ton blog que j'ai découvert il y a peu.
J'adore ta façon de t'émerveiller sur tout et n'importe quoi et bien sûr de nous faire découvrir la vie d'expat.
Moi qui en ai toujours rêvé, ça ne fait que conforter mon envie de partir vivre ailleurs !
En attendant je voyage partout autant que je peux
Je pars bientôt à Londres pour la remise des diplômes de mon frère et la fête sera certainement similaire car ils sont également en uniforme. J'ai hâte de voir ça en vrai !
Bref, welcome back et à bientôt ! - BravoTout d’abord, félicitations à votre fils !!!! Et merci pour cet article intéressant et pour la description de la fête. Je n’ai plus aucun souvenir de la remise de mon baccalauréat, ni de mes diplômes universitaires. Je trouve cela un peu dommage pour des diplômes qui sont, comme vous l’avez dit, « durement gagnés ». Après tout, il est normal que l’on fête des étapes aussi importantes dans la vie !!
A bientôt.
Céline - Congrat's Trist' !!!
C'est vrai que ce serait quand même plus sympa! Comme disait Steph, c'est franchement pas mémorable les résultats du BAC, surtout pour tout le mal qu'on peut se donner. A tel point qu'en y allant, une fille de ma classe qui en revenait m'a dit mon résultat avec un grand sourire! Plus aucun suspense plus rien... pas drôle du tout!
Nous étions la première promo du lycée à faire des pieds et des mains pour avoir un pseudo-bal, et c'était tellement bien!
bisous à la petite famille - bravo !Bravo à Tristan !
Merci de nous faire partager ces moments si importants dans la vie de nos enfants qui passe trop vite .... l'année prochaine le collège ? une spécialité ? j'imagine que cela ne doit pas être simple de s'orienter dans les méandres des études supérieures outre atlantique ...
Bonne continuation ... - Merci de partager... maman d'une "freshman" bientot "sophomore" (que c'est dur de se mettre ces termes dans la tete!!) je me prepare doucement a affronter moi-aussi la "senior year". Ou Tristan va-t-il l'annee prochaine? Un autre post concernant l'orientation apres le lycee est maintenant indispensable
- aide pour vister CBS studiosbonsoir! félicitations à votre fils vraiment! je suis de Paris et je cherche toute aide pour visiter les studios CBS et rencontrer l'équipe de ma série favorite en France "Esprits criminels" ! c'est super dur d'avoir une réponse des studios à nos e-mails et nous avons perdu un peu d'espoir ! cordiales pensées de Paris! nous serons à Los Angeles à partir du 10 septembre : seulement 5 jours alors nous espérons de tout coeur y parvenir ! Isabelle et Patrick.
Nouveau commentaire
