You’re an american now !!

Awards en tout genre...

« Tu es un Américain maintenant ! » a dit le coach de Tristan, hier, en lui remettant son trophée de baseball... Et il a ajouté :« Sais-tu quelle est la moyenne des trophées reçus par un ado américain ? 100 !!! »

Et oui, les enfants américains reçoivent sans cesse des récompenses, à l’école ou dans les activités extrascolaires, si bien que les parents ne savent plus ou les ranger !!

Oui, nous sommes vraiment au pays de la récompense. Si à l’école, on a bien fait son travail, progressé ou même participé à un événement culturel ou sportif qui permet de mieux connaître la culture américaine, on reçoit selon l'importance, un petit autocollant avec une phrase de félicitation, une médaille, un diplôme, un trophée, des "extra-credit" pour les plus grands (points supplémentaires)… Tous les moyens sont bons pour récompenser. J’ai d’ailleurs été surprise par le nombre d’expressions américaines qui permettent de féliciter.

la cérémonie des awards

Par exemple, dans les écoles primaires, collèges et lycées se déroulent tous les mois, la cérémonie des awards. Le principe est de récompenser deux élèves de chaque classe, pour leurs efforts ou leurs  bonnes notes. Pendant une cérémonie très officielle et patriotique, ils reçoivent un diplôme et une médaille.

Autre exemple, Tristan, qui est en High school (lycée) a été invité par son professeur à prendre le petit déjeuner avec lui à l’école. C’est un moment important où le professeur échange en particulier avec un élève qu'il souhaite valoriser. Ensuite, il lui remet un diplôme, après avoir expliqué à l'assemblée les raisons de son choix.

Oui on est loin du système français, où je me souviens vaguement des bons points et des images, mais jamais plus… Et je ne vous ai pas parlé de toutes les cérémonies organisées lors des remises de diplômes. Je trouve cette manière de valoriser le travail de l’enfant assez intéressante, d’autant plus qu’il y a rarement de laisser pour compte. Tout le monde reçoit des récompenses, même les cancres. Pour un Américain, il y a toujours quelque chose de positif à valoriser !!!

Barbecue et potluck...

Comme je vous l’avais dit, aujourd’hui nous étions invités à un barbecue au bord de la mer. Ce type d’invitation, au bord de la mer, dans un parc public, ou encore à la piscine de la communauté..., est assez habituel chez les californiens. Les Américains reçoivent en fait très peu chez eux et préfèrent organiser des fêtes communautaires le week-end ou le vendredi soir, autour d’un barbecue. D’ailleurs tous les lieux publics sont équipés de barbecue. Bien sûr, c’est plus facile à concevoir en Californie, où la température extérieure varie peu.

Dans ces barbecues, celui qui lance l’invitation apporte les aliments du barbecue (hamburgers, hot dogs, maïs...) et les invités amènent un plat et une boisson. C’est ce qu’on appelle le potluck…. J’aime bien cette formule informelle qui permet de rencontrer pleins de nouvelles personnes. Ca tombe bien, presque tous les week-end nous sommes invités à un potluck !

Et bien je n’ai pas de photo, du potluck et j’en suis bien triste, mais je n’avais plus de batterie… Alors une photo des enfants et aussi d’une sirène de sable croisée sur la plage…

Comments

[Chrystel]

Comme ça doit être chouette pour un enfant d'être ainsi récompensé. C'est vraiment une idée très intéressante. A ce niveau-là, on a vraiment un sacré retard : c'est toujours la compèt. aux notes.
hi hi : je pense que tu vas finir par t'apercevoir que je n'aime pas du tout le système français.
Chrys

[valerie]

Cécile :
Je me doutais bien que tu étais un professeur comme on aime avoir !!!
En effet, ici, et particulièrement en école primaire, tout le monde reçoit un award, même celui qui peine le plus. Il n'y a pas de laisser pour compte. Ensuite au collège et au lycée, on récompense plus les méritants, mais il y a différents types de qualités qui sont récompensés, ce qui permet d'encourager un maximum d'enfants et en général chaque enfant reçoit des récompenses. Et puis il y a aussi une chose intéressante ici, les enfants travaillent énormément en groupe, ils sont souvent sollicités pour partager leurs idées et pour mettre en place des projets communs. Ainsi, chacun apporte ses compétences. Le travail de groupe est une chance formidable pour avoir confiance en soi et se valoriser. Tu sais, j'ai bien conscience que si parfois je trouve l'école française trop académique, ce n'est pas à cause des enseignants. J'en ai croisé de formidables en France, mais je sais que parfois le système ne leur permet pas de faire ce qu'ils voudraient. C'est simplement plus facile ici de sortir du cadre.

Encore merci pour tes commentaires très intéressants… Et je rappelle encore que tout ce que j’écris et simplement mon ressenti en tant que maman de trois enfants. À bientôt.

Debo et Elo :
Merci pour vos commentaires, ils m’encouragent à écrire et j’espère réussir à vous intéresser encore !!!

[Cécile]

Tout d'abord, je te remercie d'avoir pris qqs minutes pour me répondre, hier, cela m'a fait plaisir.Concernant le sujet d'aujourd'hui (qui m'intéresse tout autant), je ne suis pas contre les récompenses à condition qu'elles n'évincent pas systématiquement une catégorie d'enfants. Enfant, j'ai assisté à ce genre de remise de prix (à l'école, j'entends), j'avais alors la chance de faire partie des "récompensés" mais pour les derniers de la classe, il suffisait de voir leurs têtes pour comprendre ce qu'ils ressentaient. Ce n'est que plus tard que j'ai compris qu'être dernier n'était pas forcément synonyme de "cancre", en gros "celui qui a mérité son sort". Parmi ceux-là se trouvent des enfants qui manquent cruellement de confiance en eux ,et pour lesquels enfoncer le clou de la sorte est catastrophique!! Personnellement et dans ma pratique de classe, j'encourage et je félicite plus que je ne récompense. Et surtout j'essaie de valoriser TOUT LE MONDE , on ne peut pas réussir et acquérir de la confiance en soi si on n'est jamais valorisé. Tu dis que le système américain n'exclut pas les derniers, alors, bravo et prenons-en de la graine!!
A bientôt.

[déborahmia]

Je suis du même avis que Miss Cookliquot!
Ce n'est vraiment pas comme ça ici!

[Miss Cookliquot]

Et bien ! Je suis vraiment tout à fait conquise par cette façon de mettre en avant la réussite en attribuant des petites médailles...et autres! C'est vraiment pousser vers l'avant l'enfant et je trouve cela vraiment très positif pour la construction et la valorisation personnel!
Merci pour toutes ses infos très très intéréssantes!

Que des jolies photos en tout cas! Je suis restée très admirative devant cette sirène de sable! Il y a vraiment des personnes très douées!!!!!!!
C'est extraordinaire!

Tes enfants sont vraiment adorable et puis alors la petite puce....une vraie poupée!

Très bonne journée Valèrie !
C'est toujours un plaisir de te lire!

Elo